Výrobce oblečení v Bangladéši pro české značky
Česko je středně velký trh, který ve střední Evropě hraje nadprůměrně velkou logistickou roli. Pro značku, která dováží z Bangladéše, platí jednoduše clo EU. Plánovat je třeba etiketu, která musí být v češtině, a obaly, na které se od okamžiku dovozu vztahuje povinnost zpětného odběru. CMB Sourcing Ltd. je nákupní kancelář (buying house) se sídlem Narayanganj, Dháka: vaši objednávku vyrábějí auditované partnerské továrny, my řídíme vzorkování, kontroly kvality a expedici.
Naposledy aktualizováno:
Poptávkový formulář, ostatní stránky webu i naše odpověď jsou v angličtině.
Stručně
Česko dováží oblečení z Bangladéše bez cla v rámci režimu EU „Vše kromě zbraní“ (Everything But Arms, EBA). Národní specifika jsou dvě: označení v češtině a zákon o obalech, podle kterého má každý, kdo do Česka obaly dováží, povinnost zajistit jejich zpětný odběr a využití; nejčastěji ji plní prostřednictvím autorizované obalové společnosti EKO-KOM.
Česká verze našeho anglického průvodce se stejnými čísly, daty a zdroji. V případě rozporu platí anglická verze. Přeloženo z angličtiny s pomocí umělé inteligence a zkontrolováno oddíl po oddílu s originálem.
Etikety v češtině
Oděvy prodávané v Česku uvádějí materiálové složení v češtině, se schválenými názvy vláken a přesnými procenty, protože právo EU o označování určuje jazyk podle země, kde se výrobek prodává.
Značky, které prodávají po celé střední Evropě, často volí vícejazyčnou etiketu, která vedle češtiny pokrývá i němčinu, polštinu a slovenštinu; jedna etiketa pak funguje i na sousedních trzích. Mění se tím velikost a rozvržení etikety, proto se o tom rozhoduje už ve fázi vývoje. Složení ověřte proti protokolu o zkoušce látky a hotovou etiketu odsouhlaste na předvýrobním vzorku.
Obaly: povinnost zpětného odběru
Odpovědnost výrobců za obaly v Česku upravuje zákon č. 477/2001 Sb., o obalech. Povinnost zpětného odběru a využití ukládá každému, kdo obaly uvádí na trh nebo do oběhu, a výslovně tedy i tomu, kdo obaly do Česka dováží, stejně jako tomu, kdo je plní nebo prodává.
Většina firem plní tuto povinnost sdruženě prostřednictvím EKO-KOM, autorizované obalové společnosti, místo aby zpětný odběr organizovaly samy. EKO-KOM upozorňuje na užitečný detail: zákon o obalech nevyžaduje označovat obaly materiálem, ale pokud se k tomu rozhodnete, musí značení odpovídat pravidlům EU.
- Ujasněte si, kdo je dovozcem, protože povinnost nese právě on
- Zapojte se do systému sdruženého plnění, nejčastěji EKO-KOM, ještě než zboží dorazí
- U každého modelu evidujte hmotnost a materiál každé složky obalu
- Pokud obaly označujete materiálem, označte je podle pravidel EU
- Sledujte harmonizované označení obalů EU, které se zavádí od roku 2028
Doprava a celkové náklady na dovoz
Česko nemá přístup k moři, takže zboží z Chattogramu připluje do severomořského přístavu, například do Hamburku, a pokračuje po železnici nebo po silnici; naléhavé dodávky letí do Prahy. Centrální poloha je také důvodem, proč zde mnoho značek drží zásoby pro sousední trhy.
Modelový příklad: jedna dámská pletená bavlněná mikina, kód zboží 6110 20 99 00. Čísla jsou ilustrativní, nejde o nabídku ani o naši cenu: hodnota zboží 10,00 USD, přepočtená na 8,94 € referenčním kurzem Evropské centrální banky ze 13. října 2026 (1,1188 USD za euro), a předpokládaných 0,40 € za kus za námořní dopravu a pojištění do Hamburku; nahraďte je nabídkou svého speditéra. Databáze celního sazebníku EU TARIC uvádí pro tento kód při dovozu z Bangladéše 0 % s platným prohlášením o původu a 12 % bez něj.
U 1 000 kusů ušetří platné prohlášení o původu 1 120,80 € na cle; u dovozce, který si českou DPH při dovozu odečíst nemůže, činí rozdíl 1 356,17 €. Čísla končí v Hamburku: železniční nebo silniční úsek do Česka, odměna celního zástupce a poplatky terminálu se připočítávají navíc.
Požádejte svého speditéra o nabídku od dveří ke dveřím včetně vnitrozemského úseku a zadejte ji do naší kalkulačky celkových nákladů na dovoz spolu s našimi cenami FOB a DDP.
| Za kus | S platným prohlášením o původu („Vše kromě zbraní“, clo 0 %) | Bez preference (clo 12 %) |
|---|---|---|
| Hodnota zboží (ilustrativně: 10,00 USD při kurzu 1,1188 USD za euro) | 8,94 € | 8,94 € |
| Námořní doprava a pojištění do Hamburku (předpoklad) | 0,40 € | 0,40 € |
| Celní hodnota | 9,34 € | 9,34 € |
| Clo | 0,00 € | 1,12 € |
| DPH při dovozu 21 % z celní hodnoty zvýšené o clo | 1,96 € | 2,20 € |
| Náklady v přístavu před případným odpočtem DPH | 11,30 € | 12,66 € |
| Náklady v přístavu za 1 000 kusů | 11 301,40 € | 12 657,57 € |
Jak je na tom česká odpovědnost výrobců za textil
Ministerstvo životního prostředí transponuje textilní směrnici EU novelou zákona č. 542/2020 Sb., o výrobcích s ukončenou životností, tedy zákona, podle kterého už v Česku fungují systémy pro elektrozařízení, baterie a pneumatiky. Ve svém dokumentu Otázky a odpovědi z 20. března 2026 ministerstvo potvrzuje, že výrobcem bude ten, kdo jako první uvede textilní výrobky nebo obuv na český trh, včetně dovozců a prodejců na dálku, že se výrobci budou muset registrovat v národním registru výrobců a že poplatky budou ekomodulované: nižší u trvanlivých a recyklovatelných výrobků, vyšší u výrobků s krátkou životností nebo z kombinovaných materiálů.
UN Comtrade eviduje za rok 2025 český dovoz z Bangladéše ve výši 1,33 mld. USD, z toho 728 mil. USD tvořily pletené oděvy. Pro textil se zatím nic registrovat nedá; povinnost, která platí už dnes, je zpětný odběr obalů přes EKO-KOM.
Spolupráce s námi z Česka
Bangladéš je oproti Česku v létě o čtyři hodiny napřed, v zimě o pět. Zboží se posílá po moři z Chattogramu do Hamburku nebo Koperu a dál po silnici nebo po železnici.
- Název továrny, sdělený před zahájením výroby, s její adresou, auditní zprávou a statusem v rámci Accordu
- Česká etiketa s materiálovým složením a údaje o dovozci schválené na předvýrobním vzorku
- Hmotnosti obalů podle materiálu u každého modelu pro EKO-KOM a materiálové složení a hmotnost oděvu pro systém odpovědnosti výrobců za textil: vyžádejte si je v balicím listu
- Kontroly kvality na lince a protokol z výstupní kontroly AQL, potom faktura, balicí list, přepravní doklad a prohlášení o původu
Z partnerské továrny.
Skutečné fotografie a skutečné video, žádné obrázky z AI: partnerská továrna v Narayanganji, kde necháváme vyrábět a kontrolujeme objednávky.
Otázky, které kladou nákupčí v Česku
Jaké povinnosti k obalům mám při dovozu oblečení do Česka?
Povinnost zpětného odběru a využití, a to od okamžiku dovozu. Odpovědnost výrobců za obaly v Česku stanoví zákon č. 477/2001 Sb., o obalech, který tyto povinnosti ukládá každému, kdo uvádí obaly na trh nebo do oběhu, výslovně včetně dovozců, a také tomu, kdo obaly plní nebo prodává. Většina firem povinnost plní sdruženě prostřednictvím EKO-KOM, autorizované obalové společnosti, místo aby zpětný odběr zajišťovaly samy. Stojí za to znát dva detaily: zákon o obalech vás nezavazuje označovat obaly materiálem, ale každé značení, které přidáte, musí odpovídat pravidlům EU; a nařízení EU o obalech a obalových odpadech (PPWR) se používá od 12. srpna 2026 a od roku 2028 přináší harmonizované označení obalů. Vyžádejte si hmotnosti a materiály obalů u každého modelu v balicím listu, aby vaše výkazy byly přesné od první zásilky.
Může jedna etiketa platit pro Česko i sousední země?
Často ano, pokud ji tak navrhnete od začátku. Nařízení EU o označování textilních výrobků vyžaduje materiálové složení v úředním jazyce nebo jazycích každého členského státu, kde se výrobek prodává; oděv prodávaný v Česku tedy potřebuje češtinu, oděv prodávaný v Německu němčinu a tak dále. Značky s distribucí po střední Evropě běžně tisknou vícejazyčnou etiketu s češtinou, němčinou, polštinou a slovenštinou, takže jedna etiketa obslouží všechny trhy, kam se zboží z centrálního skladu může dostat. Háček je ve velikosti: více jazyků znamená delší etiketu nebo etiketu s pokyny k ošetřování ve formě knížečky, což ovlivňuje pohodlí při nošení, náklady i grafiku. Je to tedy rozhodnutí o designu, ne překlad na poslední chvíli. Obsah etikety s vámi nastavíme; názvy vláken ověřte proti schváleným názvům v každém jazyce, složení proti protokolu o zkoušce látky a hotovou etiketu odsouhlaste na předvýrobním vzorku.
Jak Česko zavede odpovědnost výrobců za textil?
Novelou zákona č. 542/2020 Sb., o výrobcích s ukončenou životností, který už upravuje české systémy pro elektrozařízení, baterie a pneumatiky, nikoli novým zákonem. Ministerstvo životního prostředí to popsalo v dokumentu Otázky a odpovědi z 20. března 2026: výrobcem bude firma, která jako první uvede na český trh textilní výrobky, výrobky související s textilem nebo obuv, což zahrnuje dovozce, který přiváží oblečení z Bangladéše, i prodejce na dálku, který zásobuje české spotřebitele ze zahraničí; výrobci se budou registrovat v národním registru výrobců; a poplatky budou ekomodulované, takže trvanlivé, opravitelné a recyklovatelné výrobky zaplatí méně a výrobky s krátkou životností nebo z kombinovaných materiálů více. Tempo určují termíny EU: národní právo do 17. června 2027 a fungující systémy do 17. dubna 2028, přičemž mikropodniky mají čas do roku 2029. Do té doby uchovávejte u každého modelu materiálové složení a hmotnost; vyžádejte si obojí v balicím listu každé objednávky.
Je Česko významný trh pro oblečení z Bangladéše?
Ano, a rostoucí. UN Comtrade eviduje za rok 2025 český dovoz z Bangladéše ve výši 1,33 mld. USD, z toho 728 mil. USD pletených oděvů a 523 mil. USD oděvů z tkanin, čímž se Česko řadí před Dánsko a zhruba na úroveň Rakouska. Část tohoto objemu tvoří středoevropské obchodní řetězce, které nakupují pro několik zemí a proclívají zboží v Česku, ležícím na silničních a železničních koridorech z Hamburku a z jaderských přístavů. Pro značku z toho prakticky plyne, že bangladéšské továrny už vyrábějí podle specifikací českých a středoevropských obchodníků, česká etiketa s materiálovým složením a evropské velikosti jsou na předvýrobním vzorku rutinou a povinnost zpětného odběru obalů přes EKO-KOM je známý krok. Clo je základní úroveň EU: nulové v rámci režimu „Vše kromě zbraní“ s prohlášením o původu REX po celé přechodné období, nejméně do konce roku 2029. Vaše celkové náklady na dovoz tedy tvoří zboží, přeprava, pojištění, proclení a česká DPH při dovozu v základní sazbě 21 %, kterou si plátce DPH odečte.