Bekleidungshersteller in Bangladesch für österreichische Marken
Österreich wirkt wie ein kleineres Deutschland, und bei Zoll und Etikettierung verhält es sich auch weitgehend so. Die Regel, an der Marken hängen bleiben, vor allem Onlinehändler, die direkt von anderswo liefern, ist die Lizenzierung der Verpackung: Dafür verlangt Österreich seit Anfang 2023 einen Bevollmächtigten im Inland. CMB Sourcing Ltd. ist ein Einkaufsbüro (Buying House) in Narayanganj, Dhaka: Geprüfte Partnerfabriken fertigen Ihren Auftrag, wir steuern Musterung, Qualitätskontrollen und Versand.
Zuletzt aktualisiert:
Das Anfrageformular, die übrigen Seiten und unsere Antwort sind auf Englisch.
Kurz gesagt
Österreich führt Kleidung aus Bangladesch unter der EU-Regelung „Alles außer Waffen“ (Everything But Arms, EBA) zollfrei ein. Die österreichische Besonderheit ist die Verpackung: Sie muss bei einem genehmigten System wie der ARA lizenziert werden, verpflichtend für Haushaltsverpackungen seit 2015 und für gewerbliche Verpackungen seit 2023, und seit 2023 müssen Unternehmen mit Sitz außerhalb Österreichs, die an österreichische Endkonsumenten liefern, dafür einen Bevollmächtigten in Österreich bestellen.
Deutsche Fassung unseres englischen Leitfadens, mit denselben Zahlen, Daten und Quellen. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung. Mit Unterstützung von KI aus dem Englischen übersetzt und Abschnitt für Abschnitt mit dem Original abgeglichen.
Etiketten auf Deutsch
In Österreich steht die Angabe der Faserzusammensetzung auf Deutsch, mit den zugelassenen Faserbezeichnungen und genauen Prozentangaben. Die Regel dahinter gilt EU-weit, die Sprache des Etiketts richtet sich nach dem Land des Verkaufs, und Österreichs Amtssprache ist Deutsch.
Verkaufen Sie bereits in Deutschland, taugt dasselbe deutsche Etikett in der Regel auch für Österreich; das ist einer der praktischen Gründe, warum Marken beide Märkte gemeinsam erschließen.
Lizenzierung der Verpackung und der Bevollmächtigte
Nach der österreichischen Verpackungsverordnung muss, wer Verpackungen als Erster in Österreich in Verkehr setzt, sie bei einem genehmigten Sammel- und Verwertungssystem lizenzieren. Die ARA, das größte System, gibt an, dass die Teilnahme an einem solchen System für Haushaltsverpackungen seit 1. Jänner 2015 und für gewerbliche Verpackungen seit 1. Jänner 2023 verpflichtend ist. Die EU-Verpackungsverordnung gilt seit 12. August 2026, die bestehenden österreichischen Regeln zur Teilnahme an Sammel- und Verwertungssystemen und zu den Meldepflichten bleiben laut Umweltministerium aber vorerst weitgehend aufrecht, bis das Abfallwirtschaftsgesetz und die Verpackungsverordnung novelliert sind.
Das Detail, auf das es für ausländische Marken ankommt: Seit 1. Jänner 2023 können Unternehmen mit Sitz außerhalb Österreichs Verpackungen, die sie an österreichische Endkonsumenten liefern, nur noch lizenzieren, wenn sie einen Bevollmächtigten mit Sitz in Österreich bestellen. Die ARA stellt ausdrücklich klar, dass das für Onlinehändler, Onlineshops und Dropshipping gilt, ob mit Sitz in der EU oder anderswo, und dass der Bevollmächtigte seinen eingetragenen Sitz in Österreich haben muss und nicht bloß eine Zweigniederlassung sein darf.
- Klären, wer die verpackte Ware als Erster in Österreich in Verkehr setzt
- Diese Verpackung bei einem genehmigten System wie der ARA lizenzieren
- Direktverkauf an österreichische Konsumenten aus dem Ausland: einen Bevollmächtigten in Österreich bestellen
- Verpackungsgewichte je Modell erfassen, damit die lizenzierten Mengen stimmen
- Verkaufen Sie über einen österreichischen Importeur, lassen Sie sich schriftlich bestätigen, dass er die Pflicht trägt
Versand und Einstandskosten
Österreich hat keinen Meerzugang. Ware aus Chattogram kommt deshalb in einem Nordsee- oder Adriahafen an und fährt per Lkw oder Bahn weiter, oder sie wird für dringende Lieferungen nach Wien geflogen. Lassen Sie sich von Ihrem Spediteur ein Angebot von Tür zu Tür machen, denn die Strecke über Land macht einen erheblichen Teil der Kosten aus.
Ein Rechenbeispiel: ein gestricktes Damen-Sweatshirt aus Baumwolle, Warennummer 6110 20 99 00. Die Zahlen sind ein Beispiel, kein Angebot und nicht unser Preis: ein Warenwert von 10,00 US-Dollar, umgerechnet € 8,94 zum Referenzkurs der Europäischen Zentralbank vom 13. Oktober 2026 (1,1188 US-Dollar je Euro), und angenommene € 0,40 je Stück für Seefracht und Versicherung bis Koper; setzen Sie das Angebot Ihres Spediteurs an ihre Stelle. TARIC, die Zolltarifdatenbank der EU, weist für diesen Code bei Einfuhr aus Bangladesch mit gültiger Erklärung zum Ursprung 0 % aus und ohne sie 12 %.
Bei 1.000 Stück spart eine gültige Erklärung zum Ursprung € 1.120,80 Zoll. Ein Importeur, der die österreichische Einfuhrumsatzsteuer als Vorsteuer abzieht, würde bei 12 % genau so viel mehr zahlen; einer, der das nicht kann, etwa ein Verkäufer ohne umsatzsteuerliche Registrierung in Österreich, € 1.344,96 mehr. Die Zahlen enden im Hafen: Die Strecke per Lkw oder Bahn nach Österreich, die Gebühr des Zollagenten und die Terminalkosten kommen hinzu, und ob die 20 % überhaupt österreichische Einfuhrumsatzsteuer sind, hängt davon ab, wo die Ware verzollt wird, wie die Antwort zur Umsatzsteuer weiter unten erklärt.
Rechnen Sie ein echtes Frachtangebot mit unserem Einstandskostenrechner durch, und wenn Sie auch in Deutschland verkaufen, überlegen Sie, die Ware für beide Märkte über dieselbe Route anzuliefern.
| Je Stück | Mit gültiger Erklärung zum Ursprung („Alles außer Waffen“, 0 % Zoll) | Ohne die Präferenz (12 % Zoll) |
|---|---|---|
| Warenwert (Beispiel: 10,00 US-Dollar bei 1,1188 US-Dollar je Euro) | € 8,94 | € 8,94 |
| Seefracht und Versicherung bis Koper (Annahme) | € 0,40 | € 0,40 |
| Zollwert | € 9,34 | € 9,34 |
| Einfuhrzoll | € 0,00 | € 1,12 |
| Einfuhrumsatzsteuer, 20 % auf Zollwert plus Zoll | € 1,87 | € 2,09 |
| Kosten im Hafen, vor einem Vorsteuerabzug | € 11,21 | € 12,55 |
| Kosten im Hafen für 1.000 Stück | € 11.208,00 | € 12.552,96 |
Wo die österreichische Herstellerverantwortung für Textilien steht
Österreich hat seine nationalen Regeln zur Herstellerverantwortung für Textilien noch nicht veröffentlicht. Das Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Klima- und Umweltschutz, Regionen und Wasserwirtschaft hat eine Studie zur praktischen Ausgestaltung eines Textilsystems in Auftrag gegeben und im Juni 2026 einen Zwischenbericht veröffentlicht, der die rechtlichen und organisatorischen Möglichkeiten und die Empfehlungen für die nationale Umsetzung untersucht; die ARA, das Verpackungssystem, hat erklärt, dass die Ausgestaltung noch offen ist und dass sie bereitsteht, ein Textilsystem zu betreiben.
Bereits festgelegt ist der Anwendungsbereich: Bekleidung und Bekleidungszubehör, Heimtextilien wie Bettwäsche, Vorhänge und Handtücher, Schuhe und Kopfbedeckungen; als Hersteller gilt auch jedes Unternehmen, das über den Onlinehandel nach Österreich verkauft, ob mit Sitz in der EU oder nicht. UN Comtrade verzeichnet für 2025 österreichische Einfuhren aus Bangladesch von 1,58 Mrd. US-Dollar, davon 865 Mio. US-Dollar Bekleidung aus Maschenware; ein österreichisches Briefing ist Fabriken in Bangladesch also vertraut.
Von Österreich aus mit uns arbeiten
Bangladesch ist Österreich im Sommer vier und im Winter fünf Stunden voraus. Die Ware geht per Schiff ab Chattogram nach Koper, Triest oder Hamburg und weiter per Lkw oder Bahn. Weil ein Verkäufer mit Sitz außerhalb Österreichs für die Lizenzierung der Verpackung einen Bevollmächtigten braucht, bestellen Sie ihn vor der ersten Lieferung und nicht danach.
- Fabrik vor Produktionsbeginn benannt, mit Adresse, Auditbericht und Accord-Status
- Deutsches Faseretikett und Angaben zum Importeur am Pre-Production-Muster freigegeben
- Verpackungsgewichte je Material und Modell für Ihre ARA-Lizenzierung sowie Faserzusammensetzung und Gewicht des Kleidungsstücks für das Textilsystem ab 2028: auf der Packliste anfordern
- Qualitätskontrollen am Band und der Bericht der AQL-Endkontrolle, dann Rechnung, Packliste, Transportdokument und Erklärung zum Ursprung
Aus der Partnerfabrik.
Echte Fotos und ein echtes Video, keine KI-Bilder: die Partnerfabrik in Narayanganj, in der wir Aufträge fertigen lassen und kontrollieren.
Fragen, die Einkäufer in Österreich stellen
Brauche ich einen Bevollmächtigten in Österreich, um dort Kleidung zu verkaufen?
Wenn Sie von außerhalb Österreichs direkt an österreichische Konsumenten verkaufen, sehr wahrscheinlich ja, wegen der Verpackung. Seit 1. Jänner 2023 können Unternehmen mit Sitz außerhalb Österreichs Verpackungen, die an österreichische Endkonsumenten geliefert werden, nur noch lizenzieren, wenn sie einen Bevollmächtigten mit Sitz in Österreich bestellen. Die ARA, das größte Verpackungssystem des Landes, gibt an, dass das für Onlinehändler, Onlineshops, Dropshipping und vergleichbare Dienste gilt, ob der Verkäufer in der EU sitzt oder anderswo, und dass der Bevollmächtigte eine natürliche oder juristische Person mit Sitz in Österreich sein muss und keine Zweigniederlassung sein kann. Verkaufen Sie stattdessen über einen österreichischen Importeur oder Händler, liegt die Lizenzierungspflicht in der Regel bei ihm; lassen Sie sich das aber schriftlich bestätigen, statt es anzunehmen. Bei Kleidung betrifft das Polybeutel, Hangtags, Seidenpapier, Versandtaschen und Kartons; fragen Sie deshalb auf der Packliste nach dem Gewicht jedes Bestandteils je Modell, damit die lizenzierten Mengen stimmen.
Kann ich für Österreich und Deutschland dieselben Etiketten verwenden?
Meistens ja. Die EU-Textilkennzeichnungsverordnung verlangt die Faserzusammensetzung in der Amtssprache oder den Amtssprachen des Mitgliedstaats, in dem das Erzeugnis den Verbrauchern bereitgestellt wird, und Österreich wie Deutschland verwenden Deutsch; ein deutschsprachiges Etikett nach den EU-Regeln erfüllt deshalb in der Regel beide. Für Marken, die beide Märkte gemeinsam erschließen, ist das eine echte Ersparnis: ein Etikett, ein Druckauftrag, eine Freigabe. Nicht automatisch übertragbar ist die Verpackung. Deutschland und Österreich haben getrennte nationale Verpackungssysteme mit getrennter Registrierung oder Lizenzierung, und Österreich verlangt zusätzlich, dass ausländische Verkäufer, die an seine Konsumenten liefern, dort einen Bevollmächtigten bestellen. Behandeln Sie das Etikett also als gemeinsam und den Verpackungspapierkram als zwei getrennte Aufgaben. Wir legen den Etiketteninhalt mit Ihnen auf Deutsch fest; prüfen Sie ihn gegen die EU-Regeln und den Prüfbericht des Stoffes, und bestätigen Sie ihn am Pre-Production-Muster.
Ab wann gilt das österreichische System der Herstellerverantwortung für Textilien für mich?
Spätestens ab 17. April 2028, der Frist der EU; Österreich hat die nationalen Regeln, die das Wie genau festlegen, noch nicht veröffentlicht. Die überarbeitete EU-Abfallrahmenrichtlinie, in Kraft seit 16. Oktober 2025, verlangt nationales Recht bis 17. Juni 2027 und funktionierende Systeme bis 17. April 2028, mit einem weiteren Jahr für Kleinstunternehmen. Das österreichische Ministerium hat eine Gestaltungsstudie in Auftrag gegeben und im Juni 2026 einen Zwischenbericht veröffentlicht; die ARA, die die Verpackungslizenzierung betreibt, sagt, die Ausgestaltung sei noch offen. Der Anwendungsbereich steht durch die Richtlinie bereits fest: Bekleidung und Bekleidungszubehör, Heimtextilien, Schuhe und Kopfbedeckungen, die Hersteller, Importeure oder Onlinehändler auf dem österreichischen Markt in Verkehr bringen, wo immer sie ihren Sitz haben. Registrieren kann man sich noch nicht. Was sich als Vorbereitung lohnt: Faserzusammensetzung und Gewicht jedes Modells zu kennen, die Sie auf jeder Packliste anfordern können, und Konstruktionen aus einer einzigen Faser mit abtrennbaren Zutaten zu bevorzugen, denn die Gebühren werden ökomoduliert.
Ist Kleidung aus Bangladesch in Österreich zollfrei, und welche Umsatzsteuer fällt an?
Ja: Der Zoll beträgt unter „Alles außer Waffen“ 0 %, wenn die Sendung eine gültige REX-Erklärung zum Ursprung trägt, und die österreichische Einfuhrumsatzsteuer wird zum Normalsteuersatz von 20 % auf den Zollwert zuzüglich eines etwaigen Zolls erhoben. Ohne die Präferenz weist TARIC, die Zolltarifdatenbank der EU, für ein gestricktes Damen-Sweatshirt aus Baumwolle (6110 20 99 00) 12 % aus; laut Europäischer Kommission behält Bangladesch „Alles außer Waffen“ mindestens bis Ende 2029. Österreich hat keinen Meerzugang, die eigentliche Frage ist deshalb, wo die Ware verzollt wird. Ware, die in Koper, Triest oder Hamburg anlandet und dort in den freien Verkehr übergeführt wird, unterliegt der Einfuhrumsatzsteuer dieses Landes, außer sie reist im Versandverfahren weiter, um in Österreich verzollt zu werden, oder Ihr Zollagent nutzt das Zollverfahren 42, um sie direkt weiterzubefördern, wobei die Umsatzsteuer in Österreich erklärt wird. Ein für die Umsatzsteuer registrierter Importeur zieht die Einfuhrumsatzsteuer in der Regel als Vorsteuer ab. Legen Sie Ort der Verzollung und Importeur fest, bevor Sie buchen, und regeln Sie die ARA-Lizenzierung der Verpackung gesondert.