This page in English

Produzione di abbigliamento OEM e ODM in Bangladesh

OEM: le nostre fabbriche partner producono esattamente secondo la vostra specifica. ODM: proponiamo modelli, tessuti e tendenze, e li sviluppiamo nella vostra collezione.

Ultimo aggiornamento:

Il modulo di richiesta, le altre pagine e la nostra risposta sono in inglese.

In breve

OEM significa che le nostre fabbriche partner producono esattamente secondo la vostra specifica; ODM significa che proponiamo modelli, tessuti e tendenze e li sviluppiamo nella vostra collezione. I brand affermati con tech pack completi di solito vogliono l’OEM. I buyer che vogliono un supporto allo sviluppo, o un concept pronto su cui mettere il proprio nome, vogliono l’ODM. Entrambi finiscono nello stesso processo di produzione, ispezione e spedizione. In entrambi i casi gli ordini con CMB Sourcing Ltd. partono da 500 pezzi per modello e colore, più alti in alcune categorie.

Versione italiana della nostra pagina in inglese, con gli stessi dati e le stesse cifre. In caso di differenze prevale la versione inglese. Tradotta dall’inglese con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e verificata sezione per sezione sull’originale.

Esempio: una felpa con cappuccio e zip, come OEM e come ODM

Come OEM, inviate un tech pack per la felpa: disegni tecnici in piano, una tabella misure con le tolleranze per ogni taglia, composizione e peso del tessuto, la cerniera e gli altri accessori, i file grafici con il loro posizionamento, e le istruzioni per etichette e imballo. Il preventivo elenca voce per voce cartamodello, sviluppo taglie e ogni fase di campionatura, poi indica un prezzo a pezzo una volta fissata la specifica, con le eventuali prove richieste dal vostro cliente come voce a sé. Il cartamodello è realizzato sulla vostra specifica e appartiene a voi.

Come ODM, inviate invece un brief: il mercato, il posizionamento di prezzo, la stagione, il cliente target e la quantità prevista. Ricevete proposte di modelli e tessuti con opzioni di costing a diversi livelli di prezzo, e il lavoro di sviluppo è quotato prima che inizi. Una volta scelto un modello e confermato l’ordine, produzione, ispezione e spedizione procedono esattamente come in un ordine OEM.

In entrambi i casi il minimo vale per modello e per colore. Le felpe con cappuccio partono da 500 pezzi per modello e colore.

  • Inviate voi (OEM): un tech pack completo e l’approvazione del campione di vestibilità
  • Inviate voi (ODM): un brief, poi la scelta dei modelli e i commenti a ogni giro di sviluppo
  • Il preventivo mostra: il costo di sviluppo voce per voce, poi il prezzo a pezzo della produzione
  • Entrambi finiscono con: controlli in linea, ispezione finale AQL, documenti di esportazione e prova dell’origine

A chi si rivolge

Brand affermati con tech pack dettagliati (OEM), oppure buyer che vogliono supporto allo sviluppo prodotto e concept pronti (ODM).

Cosa è incluso

  • Cartamodelli dalle vostre specifiche o da capi di riferimento
  • Sviluppo taglie su tutta la vostra scala taglie
  • Librerie stagionali di tessuti e accessori (ODM)
  • Opzioni di costing a diversi livelli di prezzo
  • Documentazione di compliance per ogni ordine

Dalla fabbrica partner.

Foto e video reali, non immagini generate con l’IA: la fabbrica partner di Narayanganj in cui facciamo produrre e controlliamo gli ordini.

Reparto finissaggio di una fabbrica di abbigliamento a Narayanganj: lavoratrici controllano e piegano i capi a un lungo tavolo, dietro di loro i tavoli da stiro
Foto: Collective Studio Ltd., la nostra fabbrica partner a Narayanganj
Linea di cucitura di una fabbrica di abbigliamento a Narayanganj: cucitrici e cucitori alle macchine, un capolinea controlla il lavoro
Foto: Collective Studio Ltd., la nostra fabbrica partner a Narayanganj
Girato da un cliente di Collective Studio Ltd. durante una visita alla produzione a Narayanganj (in inglese). Homaira Jashim, nostra cofondatrice, ha cofondato Collective Studio.

Come si compone il prezzo.

Cosa c’è nel prezzo che quotiamo e cosa dovete fornire voi perché resti valido. I preventivi indicano il termine di resa, così confrontate offerte omogenee.

Cosa copre il prezzo e cosa è quotato a parte

  • OEM: produzione secondo la vostra specifica, quotata a pezzo una volta fissata la specifica
  • ODM: lavoro di sviluppo quotato a parte, poi la produzione una volta scelti i modelli
  • Cartamodello, sviluppo taglie e campionatura, elencati voce per voce così vedete il costo di sviluppo
  • Prove e certificazioni dove il vostro cliente le richiede
  • Ispezione, documenti di esportazione e consegna secondo il termine di resa che scegliete

Cosa fornite voi

  • Per l’OEM: una specifica tecnica completa e una vestibilità approvata
  • Per l’ODM: un brief che copra mercato, posizionamento di prezzo, stagione e cliente target
  • Le previsioni di volume, così lo sviluppo punta a un percorso produttivo realistico
  • Un riscontro a ogni giro di sviluppo, che è ciò che tiene la collezione nei tempi
  • Chiarezza, concordata per iscritto, su chi possiede i diritti su cartamodello e design

Dove si sbaglia e come evitarlo.

I punti deboli più comuni di questo modello e il controllo che intercetta ciascuno prima che vi costi denaro.

RischioCome si previene o si risolve
Lo sviluppo si trascina in giri infinitiConcordate giri e scadenze all’inizio, e chiudete ogni giro con commenti scritti invece che con una discussione aperta.
Un modello sviluppato che non si può produrre al vostro prezzoCalcoliamo il costo del concept prima della campionatura, così il design rientra nel vostro prezzo obiettivo invece di essere riprogettato in seguito.
Contestazioni sulla proprietà di cartamodelli e designLa proprietà è indicata nella conferma d’ordine, e i vostri cartamodelli e file grafici non vengono mai riutilizzati per un altro buyer.

Questo modello fa per voi se

  • OEM: avete tech pack completi e volete che siano realizzati esattamente, in serie
  • ODM: volete un supporto allo sviluppo prodotto, dalle concept board a una collezione con i costi
  • Vi serve un fornitore in grado di rispettare il capitolato tecnico e il manuale prove di un retailer
  • Prevedete programmi ripetuti in cui conta la coerenza tra una stagione e l’altra

Non è il modello giusto se

  • Volete in fretta un basico collaudato: in questo caso è private label
  • Volete fornire il vostro tessuto: in questo caso è CMT
  • Le vostre quantità sono sotto i nostri minimi: l’ordine passa al nostro partner come piccola serie

Come funziona.

Un’approvazione in ogni fase, così sapete esattamente cosa riceverete prima che inizi la produzione in serie.

  1. Analisi del brief o del tech pack

  2. Campioni di sviluppo e opzioni di costing

  3. Revisione e selezione della collezione

  4. Produzione e ispezione

  5. Spedizione

Cosa chiedere, in quest’ordine

Un modello vale quanto i documenti che lo sostengono. Questi sono i documenti da chiedere su un ordine con questo modello, dal primo costing alla spedizione, perché nulla si basi solo sulla fiducia.

  • OEM: un costing sul vostro tech pack, con elencate le eventuali domande sulla specifica
  • ODM: proposte di concept e di tessuto, poi una collezione con i costi e un piano di campionatura
  • Conferma d’ordine con tessuto, peso, tessitura e data di consegna
  • La fabbrica indicata con indirizzo, audit e certificazioni, prima della produzione
  • Approvazioni dei campioni in ogni fase, poi il verbale del campione sigillato
  • Il report dell’ispezione finale, poi fattura, packing list, documento di trasporto e prova dell’origine

Il confronto con gli altri modelli.

Il prezzo che vi viene quotato dipende dal modello che scegliete. Lo stesso capo ha un costo diverso in ciascun modello, perché ogni modello mette nel prezzo un lavoro e un rischio diversi.

I modelli di produzione a confronto. Il modello di questa pagina è evidenziato.
ModelloCosa forniteCosa copre il prezzoDove sta il rischio
OEM / ODM (questa pagina)Una specifica completa (OEM) o un brief (ODM)Produzione su specifica, oppure sviluppo più produzioneCondiviso: noi sviluppiamo, voi approvate, una fabbrica partner produce
Full package (FOB)Tech pack o campioneTessuto, accessori, produzione, ispezione e documenti di esportazione; la campionatura è quotata a parteIl fornitore si fa carico del rischio sui materiali; voi del trasporto dal porto
CMT (conto terzi)Tessuto, accessori, spesso il cartamodelloTaglio, cucitura, finissaggio, imballoVoi vi fate carico di qualità del tessuto, mancanze e ritardi di importazione
Private labelLe vostre etichette, i file grafici, le scelte di coloreUn modello base collaudato nel tessuto che scegliete; etichette, cartellini e packaging sono quotati come voci proprieIl fornitore si fa carico del rischio sui materiali; la vestibilità è collaudata prima di iniziare
Personalizzato (su misura)Il vostro design: schizzo, riferimento o tech packCartamodello, sviluppo taglie, sviluppo di tessuto e accessori, campionatura fino al campione sigillato, produzione, ispezione, documenti di esportazioneIl fornitore si fa carico del rischio sui materiali una volta sigillato il campione; lo sviluppo è quotato per modello
Piccole serieTech pack o riferimento; preferibilmente tessuto a stockTaglio e cucitura da 150 pezzi presso la nostra fabbrica partner, con prezzo a parteLa produzione è in capo al partner; noi gestiamo e ispezioniamo
CampionaturaSchizzo, tech pack o riferimentoCartamodello, sviluppo taglie e ogni fase di campionatura, quotati per modelloNulla va in produzione finché non avete approvato un campione sigillato

Domande frequenti.

Di chi sono i design in un ordine OEM o ODM?

Un design OEM appartiene al vostro brand fin dall’inizio, e un modello ODM di cui pagate lo sviluppo è riservato solo a voi una volta confermato l’ordine. In un ordine OEM i cartamodelli realizzati sulla vostra specifica appartengono a voi, e non li mostriamo né li riutilizziamo mai per un altro buyer. In un ordine ODM siamo noi a proporre i concept; una volta pagato lo sviluppo e confermato l’ordine, i modelli, i cartamodelli e i file grafici che ne risultano sono riservati al vostro brand e non vengono offerti a nessun altro. La proprietà è indicata nella conferma d’ordine, e su richiesta firmiamo un accordo di riservatezza prima che ci inviate qualsiasi cosa. I vostri cartamodelli e i campioni sigillati restano in archivio a vostro nome, e i file digitali del cartamodello e dello sviluppo taglie possono esservi consegnati su richiesta, cosa utile se in seguito spostate la produzione. Nessun fornitore può rendere esclusivo un modello generico; ciò che promettiamo è che il vostro specifico sviluppo non viene mai rivenduto.

Cosa deve contenere un tech pack per la produzione OEM?

Un tech pack completo è la via più rapida verso un prezzo preciso e un primo campione vicino al risultato. Includete disegni tecnici in piano del fronte, del retro e dei dettagli; una tabella misure con punti di misura e tolleranze per ogni taglia; note costruttive come tipi di cucitura, densità dei punti e finissaggio; e una distinta base che elenchi ogni tessuto, fodera, accessorio ed etichetta con composizione, peso e riferimenti colore. Aggiungete i file grafici e il posizionamento di stampe o ricami, le istruzioni di imballo e piegatura, e le eventuali prove o certificazioni richieste dal vostro retailer. Un capo di riferimento aiuta molto, soprattutto per la vestibilità. Se mancano delle parti, inviate ciò che avete. In fase di campionatura possiamo completare il cartamodello e i dettagli tecnici, e vi elenchiamo ogni ipotesi che facciamo, così potete confermarla prima che inizi la campionatura.

Come funziona lo sviluppo ODM?

ODM, original design manufacturing, significa che il fornitore propone design, tessuti e accessori e li sviluppa nella vostra collezione, invece di produrre su un tech pack fornito da voi. Si parte da un brief che copre categoria, cliente target, fascia di prezzo, stagione, quantità prevista ed eventuali immagini di riferimento o brand che vi piacciono. Rispondiamo con proposte di modelli, opzioni di tessuto e idee per gli accessori tratte dal lavoro di sviluppo in corso, con opzioni di costing a diversi livelli di prezzo, e il lavoro di sviluppo è quotato prima che inizi. Scegliete le direzioni che vi convincono e inviate i commenti, e noi sviluppiamo i campioni da valutare. Alla revisione della collezione selezionate i modelli da adottare, chiedete modifiche a vestibilità, colore o dettagli, e approvate i campioni finali prima che inizi la produzione. Il costing resta visibile per tutto il percorso, così le decisioni di design si prendono con il prezzo sotto gli occhi. L’ODM accorcia il percorso dall’idea al prodotto, soprattutto per i brand senza un team interno di design tecnico.

Che differenza c’è tra produzione di abbigliamento OEM e ODM?

OEM (original equipment manufacturing) significa che la fabbrica realizza il vostro design esattamente secondo il vostro tech pack; ODM (original design manufacturing) significa che il fornitore propone i design e li sviluppa nella vostra collezione a partire dal vostro brief. La differenza sta nell’origine del design, e cambia cosa inviate, cosa pagate e come procede lo sviluppo. Per l’OEM fornite una specifica completa: disegni tecnici in piano, una tabella misure con tolleranze, i dettagli di tessuto e accessori, e l’approvazione del campione di vestibilità. Il preventivo elenca voce per voce cartamodello, sviluppo taglie e ogni fase di campionatura, poi indica un prezzo a pezzo una volta fissata la specifica. Per l’ODM inviate un brief che copre mercato, posizionamento di prezzo, stagione e cliente target, e ricevete proposte di modelli e tessuti con opzioni di costing; quel lavoro di sviluppo è quotato a parte. L’OEM è adatto ai brand affermati con tech pack completi; l’ODM ai buyer che vogliono un supporto allo sviluppo. Da lì in poi entrambi seguono la stessa produzione, la stessa ispezione e gli stessi documenti di esportazione.

Qual è l’ordine minimo per la produzione di abbigliamento OEM?

I nostri ordini OEM e ODM partono da 500 pezzi per modello e colore, che è anche il minimo per T-shirt e felpe con cappuccio, e diverse categorie partono più in alto: jeans in denim, giacche, camicie in tessuto, abbigliamento da lavoro e divise da 2.000; l’intimo da 5.000 pezzi e le calze da 5.000 paia. Per le altre categorie, come le polo, il minimo esatto è confermato nel vostro preventivo. Il minimo vale per colore oltre che per modello, perché ogni colore è un lotto di tessuto a sé: un modello in tre colori significa tre minimi. In un ordine OEM cartamodello, sviluppo taglie e campionatura sono elencati nel preventivo come costo di sviluppo, separato dal minimo di produzione. In un ordine ODM il lavoro di sviluppo è quotato prima che inizi, e i modelli che selezionate seguono poi gli stessi minimi. Se le vostre quantità sono sotto questi minimi, la nostra pagina sulle piccole serie descrive un percorso separato.

La produzione di abbigliamento OEM è la stessa cosa della produzione full package (FOB)?

In gran parte sì: nei nostri ordini OEM e full package descrivono lo stesso ordine da due lati. OEM dice di chi è il design, vostro, mentre full package, spesso chiamato FOB, dice chi acquista i materiali, il fornitore. Un working paper della Banca Mondiale del 2010 raggruppa OEM, FOB e package contracting in un unico tipo di fornitore: un terzista che acquista e finanzia tessuto e accessori e produce secondo la specifica e il design del cliente. Lo stesso paper usa invece l’etichetta full package per l’ODM, in cui il fornitore progetta anche il prodotto, quindi chiedete a ogni fornitore cosa intende con quel termine. Se fornite voi il tessuto, l’ordine diventa CMT, in cui, osserva il paper, la fabbrica riceve un compenso di lavorazione, non un prezzo per il capo. Nei nostri ordini OEM una fabbrica partner lavora sul vostro tech pack, noi acquistiamo tessuto e accessori, e il preventivo elenca cartamodello, sviluppo taglie e campionatura separatamente dal prezzo a pezzo.

L’ODM è la stessa cosa del private label o del white label?

No, l’ODM non è la stessa cosa del private label o del white label: i tre differiscono per l’origine del capo. Un capo white label è uno stock finito che un venditore rietichetta. Un capo private label è tagliato da un modello base collaudato che una fabbrica produce già, nel vostro tessuto e colore, con le vostre etichette e il vostro packaging; il modello base è condiviso, quindi la stessa vestibilità può comparire sotto altri brand. Un modello ODM è sviluppato da un brief che copre mercato, posizionamento di prezzo, stagione e cliente: proponiamo modelli, tessuti e accessori con opzioni di costing, lo sviluppo è quotato prima che inizi, e una volta che lo avete pagato e avete confermato l’ordine, il modello è riservato solo al vostro brand. Chiedete tre cose a ogni offerta ODM: il cartamodello esiste già, chi altro può acquistarlo, e quanto si paga lo sviluppo. In ogni caso, i nostri ordini partono da 500 pezzi per modello e colore, più alti in alcune categorie.

OEM è un marchio di abbigliamento? E cosa significa OBM?

No, OEM non è un marchio. Nell’abbigliamento OEM sta per original equipment manufacturing: un fornitore produce capi secondo la specifica e il design del buyer, e in etichetta va il marchio del buyer. Un working paper della Banca Mondiale del 2010 sulla catena del valore dell’abbigliamento lo affianca ad altri due modelli. ODM, original design manufacturing, significa che il fornitore si occupa anche del design. OBM, original brand manufacturing, significa che il produttore vende prodotti con un marchio proprio. Un capo descritto come OEM non ha quindi alcun marchio finché non viene cucito il vostro, e il nome del produttore non deve necessariamente comparire: negli Stati Uniti l’etichetta riporta il nome o il numero RN di un’impresa che tratta il capo, insieme al paese d’origine. CMB Sourcing Ltd. lavora su base OEM e ODM tramite fabbriche partner sottoposte ad audit e non vende al dettaglio né singoli pezzi.

Chi risponde della vestibilità in un ordine OEM: il brand o la fabbrica?

In un ordine OEM il vostro brand risponde della vestibilità che specifica e approva, e il fornitore risponde della corrispondenza della produzione a quella vestibilità. La linea di confine è il campione sigillato. Voi fornite la tabella misure con le tolleranze e approvate il campione di vestibilità; il campione di pre-produzione viene poi realizzato nel tessuto di produzione e sigillato, e l’ispezione finale AQL si giudica su di esso. Se la produzione esce dalle tolleranze concordate, è un difetto di produzione: il report vi arriva prima della spedizione, e la merce che non si può rendere accettabile non viene spedita. Se la produzione corrisponde al campione sigillato e i clienti la trovano comunque stretta o corta, era sbagliata la specifica, che è una decisione di design. Quindi provate prima di sigillare: fate indossare il campione di vestibilità a persone reali e controllate il size set alle due estremità della scala taglie. In un modello ODM il cartamodello lo proponiamo noi, ma la vostra approvazione ha lo stesso peso.

CMB Sourcing Ltd. è un ufficio acquisti (buying house) a Narayanganj, Dhaka. Inviate un tech pack, uno schizzo o la foto di un capo che vi piace; rispondiamo entro un giorno lavorativo con domande o con un primo costing.

Start your productionEstimate Cost of your order