This page in English

Produção de vestuário OEM e ODM no Bangladesh

OEM: as nossas fábricas parceiras fazem exatamente segundo a sua especificação. ODM: propomos modelos, tecidos e tendências e desenvolvemo-los na sua coleção.

Última atualização:

O formulário de pedido, as outras páginas e a nossa resposta estão em inglês.

Em resumo

OEM significa que as nossas fábricas parceiras produzem exatamente segundo a sua especificação; ODM significa que propomos modelos, tecidos e tendências e os desenvolvemos na sua coleção. As marcas estabelecidas com tech packs completos querem normalmente OEM. Os compradores que querem apoio no desenvolvimento, ou um conceito pronto para pôr o seu nome, querem ODM. Ambos terminam no mesmo processo de produção, inspeção e envio. Em qualquer dos casos, as encomendas com a CMB Sourcing Ltd. começam em 500 peças por modelo e por cor, mais em algumas categorias.

Versão em português da nossa página em inglês, com os mesmos dados e números. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês. Traduzido do inglês com a ajuda de inteligência artificial e verificado parte a parte com o original.

Exemplo de cálculo: uma hoodie com fecho, em OEM e em ODM

Em OEM, a sua marca envia um tech pack da hoodie: desenhos técnicos planos, uma tabela de medidas com tolerâncias para cada tamanho, a composição e a gramagem do tecido, o fecho e os outros aviamentos, a arte com a sua colocação, e as suas instruções de etiquetagem e embalagem. O orçamento discrimina a modelagem, o escalado e cada fase de amostra, e depois dá um preço por peça quando a especificação estiver fechada, com quaisquer ensaios que o seu cliente exija numa linha própria. O molde é feito a partir da sua especificação e pertence-lhe.

Em ODM, envia antes um briefing: o mercado, o posicionamento de preço, a estação, o cliente-alvo e a quantidade que prevê. Recebe propostas de modelos e de tecidos com opções de orçamento em diferentes patamares de preço, e o trabalho de desenvolvimento é orçamentado antes de começar. Quando escolhe um modelo e confirma a encomenda, a produção, a inspeção e o envio decorrem exatamente como numa encomenda OEM.

Em ambos os casos, o mínimo conta por modelo e por cor. As hoodies começam em 500 peças por modelo e por cor.

  • Envia (OEM): um tech pack completo, e a aprovação da amostra de ajuste
  • Envia (ODM): um briefing, depois a sua escolha de modelos e comentários em cada ronda de desenvolvimento
  • O orçamento mostra: o custo de desenvolvimento discriminado, depois o preço por peça da produção
  • Ambos terminam com: controlos em linha, uma inspeção final AQL, documentos de exportação e prova de origem

A quem se destina

Marcas estabelecidas com tech packs detalhados (OEM), ou compradores que querem apoio no desenvolvimento de produto e conceitos prontos (ODM).

O que está incluído

  • Modelagem a partir das suas especificações ou de peças de referência
  • Escalado na sua escala de tamanhos
  • Bibliotecas sazonais de tecidos e aviamentos (ODM)
  • Opções de orçamento em diferentes patamares de preço
  • Documentação de conformidade por encomenda

Na fábrica parceira.

Fotografias e vídeo reais, não imagens geradas por IA: a fábrica parceira de Narayanganj onde mandamos produzir e controlamos as encomendas.

Secção de acabamento de uma fábrica de vestuário em Narayanganj: trabalhadoras verificam e dobram peças numa mesa comprida, com as mesas de engomar atrás
Fotografia: Collective Studio Ltd., a nossa fábrica parceira em Narayanganj
Linha de costura de uma fábrica de vestuário em Narayanganj: costureiras e costureiros às máquinas, um chefe de linha verifica o trabalho
Fotografia: Collective Studio Ltd., a nossa fábrica parceira em Narayanganj
Filmado por um cliente da Collective Studio Ltd. durante uma visita à produção em Narayanganj (em inglês). Homaira Jashim, nossa cofundadora, é cofundadora da Collective Studio.

Como se forma o preço.

O que está dentro do preço que orçamentamos e o que a sua marca tem de fornecer para que ele se mantenha. Os orçamentos indicam a condição de entrega, para que compare ofertas equivalentes.

O que o preço cobre e o que é orçamentado à parte

  • OEM: produção segundo a sua especificação, orçamentada por peça depois de a especificação estar fechada
  • ODM: trabalho de desenvolvimento orçamentado à parte, depois a produção quando seleciona os modelos
  • Modelagem, escalado e amostras, discriminados para que veja o custo de desenvolvimento
  • Ensaios e certificação quando o seu cliente os exige
  • Inspeção, documentos de exportação e entrega na condição de entrega que escolher

O que a sua marca fornece

  • Para OEM: uma especificação técnica completa e o ajuste aprovado
  • Para ODM: um briefing que cubra o mercado, o posicionamento de preço, a estação e o cliente-alvo
  • Expectativas de volume, para que o desenvolvimento aponte para um caminho de produção realista
  • Comentários em cada ronda de desenvolvimento, que é o que mantém uma coleção dentro do calendário
  • Clareza sobre quem é dono dos direitos sobre o molde e o design, acordada por escrito

Onde as coisas correm mal e como evitá-lo.

Os pontos fracos mais comuns deste modelo e o controlo que apanha cada um antes de lhe custar dinheiro.

RiscoComo se previne ou resolve
O desenvolvimento arrasta-se por rondas sem fimAcorde as rondas e os prazos à partida, e feche cada ronda com comentários escritos em vez de uma discussão em aberto.
Um modelo desenvolvido que não pode ser feito ao seu preçoOrçamentamos o conceito antes das amostras, para que o design fique dentro do seu preço-alvo em vez de ser reformulado mais tarde.
Disputas sobre a propriedade de moldes e designsA propriedade fica indicada na confirmação de encomenda, e os seus moldes e a sua arte nunca são reutilizados para outro comprador.

Este modelo é para si se

  • OEM: tem tech packs completos e quer que sejam feitos exatamente assim, em escala
  • ODM: quer apoio no desenvolvimento de produto, dos painéis de conceito a uma coleção orçamentada
  • Precisa de um fornecedor capaz de cumprir a especificação e o manual de ensaios de um retalhista
  • Planeia programas repetidos em que a consistência entre estações conta

Não é o modelo certo se

  • Quer depressa um básico comprovado, o que é private label
  • Quer fornecer o seu próprio tecido, o que é CMT
  • As suas quantidades estão abaixo dos nossos mínimos, o que segue para o nosso parceiro como série pequena

Como funciona.

Uma aprovação em cada fase, para que saiba exatamente o que vai receber antes de a produção em série começar.

  1. Análise do briefing ou do tech pack

  2. Amostras de desenvolvimento e opções de orçamento

  3. Revisão e seleção da coleção

  4. Produção e inspeção

  5. Envio

O que pedir, por esta ordem

Um modelo vale o que valem os documentos que o sustentam. São estes os documentos a pedir numa encomenda com este modelo, do primeiro orçamento ao envio, para que nada assente só na confiança.

  • OEM: um orçamento com base no seu tech pack, com as eventuais questões de especificação listadas
  • ODM: propostas de conceito e de tecido, depois uma coleção orçamentada com um plano de amostras
  • Confirmação de encomenda com tecido, gramagem, fábrica de tecidos e data de entrega
  • A fábrica identificada com morada, auditorias e certificados, antes da produção
  • Aprovações das amostras em cada fase, depois o registo da amostra selada
  • O relatório da inspeção final, depois fatura, lista de embalagem, documento de transporte e prova de origem

Comparação com os outros modelos.

O preço que lhe é orçamentado depende do modelo que escolher. A mesma peça tem um custo diferente em cada modelo, porque cada modelo põe no preço um trabalho e um risco diferentes.

Os modelos de produção comparados. O modelo desta página está destacado.
ModeloO que forneceO que o preço cobreOnde fica o risco
OEM / ODM (esta página)Uma especificação completa (OEM) ou um briefing (ODM)Produção segundo a especificação, ou desenvolvimento mais produçãoPartilhado: nós desenvolvemos, a sua marca aprova, uma fábrica parceira produz
Full package (FOB)Tech pack ou amostraTecido, aviamentos, produção, inspeção e documentos de exportação; as amostras são orçamentadas à parteO fornecedor suporta o risco dos materiais; a sua marca suporta o frete a partir do porto
CMT (confeção a feitio)Tecido, aviamentos, muitas vezes o moldeCorte, costura, acabamento, embalagemA sua marca suporta a qualidade do tecido, as faltas e os atrasos de importação
Private labelAs suas etiquetas, a arte, as escolhas de corUm molde base comprovado no tecido que escolher; etiquetas, etiquetas suspensas e embalagem são orçamentadas como linhas própriasO fornecedor suporta o risco dos materiais; o ajuste está comprovado antes de começar
PersonalizadoO seu design: esboço, referência ou tech packMolde, escalado, desenvolvimento de tecido e aviamentos, amostras até uma amostra selada, produção, inspeção, documentos de exportaçãoO fornecedor suporta o risco dos materiais depois de selada a amostra; o desenvolvimento é orçamentado por modelo
Pequenas sériesTech pack ou referência; de preferência tecido em stockCorte e costura a partir de 150 peças na nossa fábrica parceira, com preço à parteA produção fica com o parceiro; nós gerimos e inspecionamos
AmostrasEsboço, tech pack ou referênciaMolde, escalado e cada fase de amostra, orçamentados por modeloNada passa à produção antes de a sua marca aprovar uma amostra selada

Perguntas frequentes.

Quem é dono dos designs numa encomenda OEM ou ODM?

A sua marca é dona de um design OEM desde o início, e um modelo ODM cujo desenvolvimento paga fica reservado só para si depois de confirmar a encomenda. Numa encomenda OEM, os moldes feitos a partir da sua especificação pertencem-lhe, e nunca os mostramos nem reutilizamos para outro comprador. Numa encomenda ODM, somos nós a propor os conceitos; depois de pagar o desenvolvimento e confirmar a encomenda, os modelos, moldes e arte resultantes ficam reservados para a sua marca e não são oferecidos a mais ninguém. A propriedade fica indicada na confirmação de encomenda, e assinamos um acordo de confidencialidade a pedido antes de nos enviar o que quer que seja. Os seus moldes e amostras seladas ficam arquivados em seu nome, e os ficheiros digitais dos moldes e do escalado podem ser-lhe entregues a pedido, o que é útil se mais tarde mudar a produção. Nenhum fornecedor pode tornar exclusivo um modelo genérico; o que prometemos é que o seu desenvolvimento específico nunca é revendido.

O que deve incluir um tech pack OEM?

Um tech pack completo é o caminho mais rápido para um preço exato e uma primeira amostra quase certa. Inclua desenhos técnicos planos da frente, das costas e dos pormenores; uma tabela de medidas com pontos de medida e tolerâncias para cada tamanho; notas de construção, como tipos de costura, densidade de pontos e acabamento; e uma lista de materiais com cada tecido, forro, aviamento e etiqueta, com composição, gramagem e referências de cor. Acrescente os ficheiros de arte e a colocação de estampados ou bordados, as instruções de embalagem e dobragem, e quaisquer ensaios ou certificação que o seu retalhista exija. Uma peça de referência ajuda muito, sobretudo para o ajuste. Se faltarem partes, envie o que tem. Na fase de amostras podemos completar o molde e os pormenores técnicos, e listamos os pressupostos que assumimos para que os confirme antes de as amostras começarem.

Como funciona o desenvolvimento ODM?

ODM, ou original design manufacturing, significa que o fornecedor propõe os designs, os tecidos e os aviamentos e os desenvolve na sua coleção, em vez de fazer segundo um tech pack que a sua marca fornece. Começa com um briefing que cobre a categoria, o cliente-alvo, o patamar de preço, a estação, a quantidade prevista e quaisquer imagens de referência ou marcas de que goste. Respondemos com propostas de modelos, opções de tecido e ideias de aviamentos tiradas do trabalho de desenvolvimento em curso, com opções de orçamento em diferentes patamares de preço, e o trabalho de desenvolvimento é orçamentado antes de começar. Escolhe as direções de que gosta e envia comentários, e desenvolvemos amostras para revisão. Na revisão da coleção, seleciona os modelos a adotar, pede alterações ao ajuste, à cor ou aos pormenores, e aprova as amostras finais antes de a produção começar. O orçamento mantém-se visível do princípio ao fim, para que as decisões de design sejam tomadas com o preço à vista. O ODM encurta o caminho da ideia ao produto, sobretudo para marcas sem equipa interna de design técnico.

Qual é a diferença entre fabrico de vestuário OEM e ODM?

OEM (original equipment manufacturing) significa que a fábrica faz o seu próprio design exatamente segundo o seu tech pack; ODM (original design manufacturing) significa que o fornecedor propõe os designs e os desenvolve na sua coleção a partir do seu briefing. A diferença está na origem do design, e muda o que envia, o que paga e como decorre o desenvolvimento. Para OEM, fornece uma especificação completa: desenhos técnicos planos, uma tabela de medidas com tolerâncias, os pormenores do tecido e dos aviamentos, e a aprovação da amostra de ajuste. O orçamento discrimina a modelagem, o escalado e cada fase de amostra, e depois dá um preço por peça quando a especificação estiver fechada. Para ODM, envia um briefing que cubra o mercado, o posicionamento de preço, a estação e o cliente-alvo, e recebe propostas de modelos e de tecidos com opções de orçamento; esse trabalho de desenvolvimento é orçamentado à parte. O OEM serve a marcas estabelecidas com tech packs completos; o ODM serve a compradores que querem apoio no desenvolvimento. A partir daí, ambos passam pela mesma produção, inspeção e documentos de exportação.

Qual é a encomenda mínima para produção de vestuário OEM?

As nossas encomendas OEM e ODM começam em 500 peças por modelo e por cor, que é também o mínimo para T-shirts e hoodies, e várias categorias começam mais acima: ganga, casacos, camisas de tecido, vestuário de trabalho e fardamentos em 2 000; roupa interior em 5 000 peças e meias em 5 000 pares. Para as outras categorias, como os polos, o mínimo exato é confirmado no seu orçamento. O mínimo conta por cor e também por modelo, porque cada cor é um lote de tecido separado, pelo que um modelo em três cores significa três mínimos. Numa encomenda OEM, a modelagem, o escalado e as amostras são discriminados no orçamento como custo de desenvolvimento, separado do mínimo de produção. Numa encomenda ODM, o trabalho de desenvolvimento é orçamentado antes de começar, e os modelos que selecionar seguem depois com os mesmos mínimos. Se as suas quantidades ficarem abaixo destes mínimos, a nossa página sobre pequenas séries descreve um circuito separado.

O fabrico de vestuário OEM é o mesmo que a produção full package (FOB)?

Em grande parte, sim: nas nossas encomendas, OEM e full package descrevem a mesma encomenda vista de dois lados. OEM diz de quem é o design, seu, enquanto full package, muitas vezes chamado FOB, diz quem compra os materiais, o fornecedor. Um documento de trabalho do Banco Mundial de 2010 agrupa OEM, FOB e package contracting como um só tipo de fornecedor: um subcontratado que compra e financia o tecido e os aviamentos e fabrica segundo a especificação e o design do cliente. O mesmo documento reserva o rótulo full package para o ODM, em que o fornecedor também desenha o produto, por isso pergunte a qualquer fornecedor o que entende pelo termo. Se a sua marca fornecer o tecido, a encomenda passa a ser CMT, em que, segundo o documento, a fábrica recebe uma taxa de transformação e não um preço pela peça. Nas nossas encomendas OEM, uma fábrica parceira trabalha a partir do seu tech pack, nós compramos o tecido e os aviamentos, e o orçamento lista a modelagem, o escalado e as amostras à parte do preço por peça.

ODM é o mesmo que roupa private label ou white label?

Não, ODM não é o mesmo que private label nem que white label: os três diferem na origem da peça. Uma peça white label é stock acabado que um vendedor volta a etiquetar. Uma peça private label é cortada a partir de um molde base comprovado que uma fábrica já produz, no seu tecido e na sua cor, com as suas etiquetas e embalagem; o molde base é partilhado, por isso o mesmo ajuste pode aparecer com outras marcas. Um modelo ODM é desenvolvido a partir de um briefing que cobre o mercado, o posicionamento de preço, a estação e o cliente: propomos modelos, tecidos e aviamentos com opções de orçamento, o desenvolvimento é orçamentado antes de começar e, depois de o pagar e confirmar a encomenda, o modelo fica reservado só para a sua marca. Faça três perguntas a qualquer oferta ODM: o molde já existe, quem mais o pode comprar e quanto se cobra pelo desenvolvimento. Em qualquer caso, as nossas encomendas começam em 500 peças por modelo e por cor, mais em algumas categorias.

OEM é uma marca de roupa, e o que significa OBM?

Não, OEM não é uma marca. No vestuário, OEM significa original equipment manufacturing: um fornecedor faz peças segundo a especificação e o design do comprador, e a marca do comprador vai na etiqueta. Um documento de trabalho do Banco Mundial de 2010 sobre a cadeia de valor do vestuário coloca-o ao lado de dois outros modelos. ODM, original design manufacturing, significa que o fornecedor também faz o design. OBM, original brand manufacturing, significa que o fabricante vende produtos com uma marca própria. Assim, uma peça descrita como OEM não tem marca até a sua ser cosida nela, e o nome do fabricante não tem de aparecer: nos Estados Unidos, a etiqueta leva o nome ou o RN de uma empresa que manuseie a peça, com o país de origem também indicado. A CMB Sourcing Ltd. trabalha em regime OEM e ODM através de fábricas parceiras auditadas e não vende stock a retalho nem peças avulsas.

Quem é responsável pelo ajuste numa encomenda OEM: a minha marca ou a fábrica?

Numa encomenda OEM, a sua marca é responsável pelo ajuste que especifica e aprova, e o fornecedor é responsável por fazer a produção corresponder a ele. A linha divisória é a amostra selada. A sua marca fornece a tabela de medidas com tolerâncias e aprova a amostra de ajuste; a amostra de pré-produção é depois feita no tecido de produção e selada, e a inspeção final AQL é avaliada face a ela. Se a produção ficar fora das tolerâncias acordadas, é uma falha de produção: o relatório chega-lhe antes do envio, e a mercadoria que não puder ser tornada aceitável não é enviada. Se a produção corresponder à amostra selada e os clientes ainda a acharem justa ou curta, a especificação estava errada, o que é uma decisão de design. Por isso, teste antes de selar: experimente a amostra de ajuste em pessoas reais e verifique o size set nos dois extremos da gama. Num modelo ODM somos nós a propor o molde, mas a sua aprovação tem o mesmo peso.

CMB Sourcing Ltd. é um escritório de compras (buying house) em Narayanganj, Dhaka. Envie um tech pack, um esboço ou a fotografia de uma peça de que gosta; respondemos no prazo de um dia útil com perguntas ou com um primeiro orçamento.

Start your productionEstimate Cost of your order